Lebensgefahr

Lebensgefahr
f mortal danger; Lebensgefahr! danger!; in Lebensgefahr schweben be in a critical condition; außer Lebensgefahr sein be out of danger; im Krankenhaus: be in a stable condition, be off the critical list; sie hat ihn unter Lebensgefahr gerettet she risked her life to save him
* * *
Le|bens|ge|fahr
f
(mortal) danger

"Lebensgefahr!" — "danger!"

es besteht (akute) Lébensgefahr — there is danger (to life)

er ist or schwebt in (akuter) Lébensgefahr — his life is in danger, he is in danger of his life; (Patient) he is in a critical condition

außer Lébensgefahr sein — to be out of danger

tun —

der Film wurde unter Lébensgefahr gedreht — the film was made at great personal risk to the crew

* * *
Le·bens·ge·fahr
f
es besteht \Lebensgefahr there is a risk of death
jd ist [o schwebt] [o befindet sich] [o gerät] in \Lebensgefahr sb's life is in danger
jd ist [o befindet sich] außer \Lebensgefahr sb's life is no longer in danger
mit \Lebensgefahr verbunden sein to entail risk of death
unter \Lebensgefahr at the risk of one's life
\Lebensgefahr! danger!
* * *
die mortal danger

‘Achtung, Lebensgefahr!’ — ‘danger’

sie schwebt in Lebensgefahr — she is in danger of dying; (von einer Kranken) her condition is critical

außer Lebensgefahr sein — be out of danger

* * *
Lebensgefahr f mortal danger;
Lebensgefahr! danger!;
in Lebensgefahr schweben be in a critical condition;
außer Lebensgefahr sein be out of danger; im Krankenhaus: be in a stable condition, be off the critical list;
sie hat ihn unter Lebensgefahr gerettet she risked her life to save him
* * *
die mortal danger

‘Achtung, Lebensgefahr!’ — ‘danger’

sie schwebt in Lebensgefahr — she is in danger of dying; (von einer Kranken) her condition is critical

außer Lebensgefahr sein — be out of danger

* * *
f.
deadly danger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Lebensgefahr — durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe Wasser… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebensgefahr — Le|bens|ge|fahr [ le:bn̩sgəfa:ɐ̯], die; : das Leben bedrohende, tödliche Gefahr: jmdn. unter Lebensgefahr retten; bei der Patientin besteht Lebensgefahr; der Kranke ist in, außer Lebensgefahr. Syn.: Gefahr für Leib und Leben, ↑ höchste Gefahr. *… …   Universal-Lexikon

  • Lebensgefahr — Le̲·bens·ge·fahr die; nur Sg; eine große Gefahr für jemandes Leben <in Lebensgefahr sein, geraten, schweben; außer Lebensgefahr sein>: Der Patient ist inzwischen außer Lebensgefahr || hierzu le̲·bens·ge·fähr·lich Adj; ohne Steigerung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lebensgefahr — die Lebensgefahr (Mittelstufe) eine gefährliche Situation, die das Leben eines Menschen bedroht Beispiele: Vorsicht, Lebensgefahr! Der Patient ist in Lebensgefahr …   Extremes Deutsch

  • Lebensgefahr — die Lebensgefahr Achtung, Lebensgefahr! …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Lebensgefahr, die — Die Lêbensgefahr, plur. die en, die Gefahr, nahe Möglichkeit, das Leben zu verlieren. In Lebensgefahr gerathen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lebensgefahr — Todesgefahr; (geh.): Gefahr für Leib und Leben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lebensgefahr — Le|bens|ge|fahr , die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Diagnose: Lebensgefahr — Жанры дарк эмбиент нойз индастриал Годы с 2006 …   Википедия

  • Medaille für Rettung aus Lebensgefahr (Nassau) — Die Medaille für Rettung aus Lebensgefahr wurde am 13. Februar 1843 durch Herzog Adolph von Nassau gestiftet und konnte allen Personen verliehen werden, die unter eigener Lebensgefahr einen anderen Menschen gerettet hatten. Für eine Verleihung… …   Deutsch Wikipedia

  • in Lebensgefahr schweben — in Lebensgefahr sein; mit dem Leben ringen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”